Kanamara Festival – April 5th 2015

Avant de débuter je dois vous prévenir que cet article n’est pas destiné à être vu au boulot et que c’est probablement mieux d’attendre d’être majeur avant de profiter de mes merveilleuses photos. 
Before starting I need to say that this article is NSFW and that it’s probably better to wait until you’re not a minor anymore before enjoying my fantastic pictures.
Bref, le Japon est la contrée des divers festivals de genres tous très différents. On a déjà parlé des reconstitutions historiques (j’en ai d’autres en stock) mais aujourd’hui on va parler d’un véritable festival avec mikoshi et porteurs de mikoshi et autres choses qui font tout l’intérêt et le charme de ces festivals. 
Anyway, Japan is the country of many festivals of many different kinds. We already talked about historical re-enactments (I have other in stock for a next time) but today we are going to talk about a real festival with mikoshi and people carrying mikoshi and many other things that make these festivals interesting and really charming. 
Le Kanamara Matsuri ou, festival du pénis de fer, est, comme vous l’avez probablement deviné, unique en son genre. De l’avis d’un Japonais : “mais tu sais c’est pas comme ça d’habitude au Japon”. Je savais, et je confirme, mais merci compagnon de festival de l’information. 
Kanamara Matsuri, also known as festival of the Steel Phallus, is, as you probably already guess, absolutely unique. According to a Japanese guy: “but you know, it’s usually not like this in Japan.” I knew. And I can now add my confirmation to what he said, but thank you festival companion for the information. 
Il se déroule chaque année le premier dimanche du mois d’avril et a pour centre le sanctuaire de Kanayama situé à Kawasaki dans la préfecture de Kanagawa et qui se trouve à moins d’une heure de Tôkyô. C’est normalement un festival shinto tout ce qu’il y a de plus sérieux qui est dédié à la fertilité et qui a pour centre un temple où les prostituées venaient prier afin d’être protégées contre les maladies sexuellement transmissibles. 
It happens every year on the first Sunday of April and takes for center Kanayama-jinja, set in Kawasaki in the Kanagawa prefecture, which is conveniently less than an hour away from Tôkyô. It’s supposed to be a very serious shinto festival dedicated to fertility which happens in a temple where prostitutes came to pray and hopefully be protected again sexually transmissible diseases. 
Enfin bref, sans plus attendre voici les photos !
Anyway, without further ado, here are the pictures!



Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s