Taking a stroll through: Meiji Jingu

Quand on est un touriste (ou non) à Tokyo il y a des endroits qu’on visitera forcément, dans la myriade d’endroits incontournables se place le quartier d’Harajuku. Les fan de mode se presseront dans les rue autour de Takeshita Dori, certains se promèneront à Omotensando Hills, d’autres encore iront pique niquer au parc de Yoyogi et les autres enfin iront à Meiji Jingu. C’est là que je vous emmène aujourd’hui.

When you are (or not) a tourist in Tokyo there are a few places you will obviously find your way to, in the huge amount of places you shouldn’t miss, Harajuku can be found. The fashion fans will focus on the streets around Takeshita Dori, some will take a stroll through Omotesando Hills, some again will go for a pic-nic at Yoyogi and then the other will go to Meiji Jingu. It’s where we’re going today.

Meiji Jingu est un sanctuaire shinto, placé au milieu d’une forêt au coeur même de la ville de Tokyo. C’est ce qui en fait son originalité (parce qu’à Tokyo on trouve des temples et sanctuaires partout, au détour d’une rue comme en haut d’un immeuble) mais aussi son caractère. Depuis que je suis arrivée Meiji Jingu est pour moi un havre de paix au milieu de la ville, malgré les hordes de touristes.

Meiji Jingu is a shinto shrine, situated in the middle of a forest at the heart of the city of Tokyo. This is what makes its uniqueness (because in Tokyo you can find temples and shrines everywhere, in a random street corner as well as on top of a building) but also its personality. Ever since I came in Japan, Meiji Jingu has been for me a peaceful heaven in the middle of the city and thus despite the crazy tourists.

La construction du sanctuaire reste assez récente puisqu’elle a été terminée en 1920 mais c’est l’un des sanctuaires les plus importants du pays où de nombreux mariages sont régulièrement organisés ainsi que divers cérémonies de plus ou moindre importance. Le sanctuaire est dédié aux âmes de l’empereur Meiji et de sa femme, l’impératrice Shôken, morts respectivement en 1912 et 1914.

The shrine itself is rather recent since it has been finished in 1920 but it is one of the most important shrine of the country where many weddings and various ceremonies are often celebrated. The shrine is dedicated to the souls of the emperor Meiji and his wife, the empress Shôken, who died respectively in 1912 and 1914.










Advertisements

One thought on “Taking a stroll through: Meiji Jingu

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s