Review – Bakemono no Ko

Si vous n’étiez pas encore au courant un nouveau film de Mamoru Hosoda est sorti le mois dernier au Japon. Prévu pour le France le 16 janvier prochain, Bakemono no Ko fait un carton dans son pays d’origine.

If you didn’t know yet, a new Mamoru Hosoda movie has been out in Japan for a month. No release date has been announced yet for English speaking country but Bakemono no Ko is a huge success in its country.

The-Boy-and-The-Beast

Comme j’ai la chance d’être au Japon et de connaître un Japonais qui a failli être en retard au boulot parce qu’il voulait voir le trailer jusqu’à la fin, nous sommes allés tous les deux au cinéma voir Bakemono no Ko.

Since I am lucky enough to be in Japan and to know a Japanese who nearly was late for work because he wanted to see the trailer until the end, we both went to the theatre see Bakemono no Ko.

Et, Bakemono no Ko a été génial. C’est assez difficile de faire une review de ce film sans en spoilier quoi que ce soit donc ce sera relativement rapide.

And, Bakemono no Ko was wonderful. It’s a bit difficult to review it without spoiling anything so it’s going to be pretty fast.

Comme d’habitude dans le boulot de Mamoru Hosoda le thème principal du film est la famille et la différence. Cette fois on change un peu de registre par rapport à ses films précédents puisqu’on parle avant tout de famille de coeur. Et comme d’habitude j’ai versé une ou plusieurs larmes.

As usual in Mamoru Hosoda’s work, the movie focused on family and difference. This time we change a bit from his previous movies because we’re mostly going to talk about chosen family. And, as usual, I shed a tear or two.

C’était la première fois que je voyais un film de Mamoru Hosoda au cinéma et je dois dire que j’ai été très favorablement impressionnée par la réalisation. Ce film était juste visuellement magnifique et ce du début à la fin, je n’ai noté aucune fausse note de ce point de vue là et je crois que ça vaut le déplacement au cinéma ne serait-ce que pour ça. En allant voir ce film j’ai réellement été transportée dans un autre monde et j’ai adoré ça.

It was the first time for me to see a Mamoru Hosoda movie at the theater and I must say that I have been very impressed by the realization. This movie is just visually beautiful from start to finish. I haven’t noted anything bad from this point of view and I think it deserves its own visit to the theater for this alone. When I went to see this movie I was sent to another world and I loved this.

Au niveau de l’histoire c’est assez difficile d’en parler sans raconter l’histoire mais finalement c’est surtout une histoire de sentiments. Les sentiments des parents pour leurs enfants, de sang ou pas, les sentiments des enfants pour leurs parents, ceux des amis et/ou amoureux entre eux, tout ces sentiments sont rassemblés dans le film de sorte que j’ai trouvé ça simple de pouvoir s’y retrouver.

As far as the story is concerned, it’s difficult to talk about it without spoiling the whole story but in in the end, it’s mostly a movie about feelings. Feelings of parents for their children, blood related or not, feelings of children for their parents, the ones of friends and/or lovers between themselves, all these feelings can be found in the movie, which makes it easy to find yourself in it.

Sans oublier que l’expérience du cinéma au Japon elle-même vaut le détour mais ce sera, peut-être, le sujet d’un autre article. En attendant, j’encourage tout le monde à voir ce film. C’est visible par tout le monde et tout le monde y trouvera son compte, je peux vous le garantir.

Not to forget that the experience at the theater in Japan itself deserves its own post because it was so great. Before that, I strongly urge you to go watch this movie if you can. Everyone can go and everyone is going to find something in it, I can vouch for it.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s