Last week-end – Samba Carnival

Oui vous avez bien lu, aujourd’hui on va parler de samba. A Tokyo. Je me suis dit que ça pourrait être sympa de vous faire un récapitulatif de ce que je fais le week-end quand je ne bosse pas et fait des trucs intéressants à la place. Donc, pour inaugurer ce nouveau rendez-vous, je me suis dit que quelque chose de festif serait tout à fait à sa place.

Yes you read right, today we’re going to talk about samba. In Tokyo. I thought it would be fun to make a small recap of what I do during the week-ends when I don’t work and do interesting stuff instead. So, to kick off this new corner, I thought something festive would fit perfectly well.

Le week-end dernier, le 29 août pour être plus précise, j’ai fait un tour à Asakusa pour le 34e samba carnival. Ce qui veut dire que j’ai passé une bonne partie de mon après-midi à regarder des Japonaises et des Brésiliennes peu vêtues danser la samba afin de célébrer l’amitié brésilo-japonaise et ce malgré la pluie qui menaçait de tomber à chaque instant. (et qui est tombée un peu)

Last week, August 29th if you want some precisious, I went to Asakusa for the 34th samba carnival. Which means I spent a good chunk of my afternoon looking at not very clothes Japanese and Brazilian girls dancing samba to celebrate the ties between Japan and Brazil and this despite the rain that could have started to fall every minure (and that actually fell a bit).

A l’origine le festival est une création d’un maire imaginatif qui trouvait que Asakusa manquait de vie et qui a lancé l’idée en 1981. Depuis, non seulement Asakusa est devenu plus populaire tout en conservant son ambiance de vieille ville mais en plus le samba carnival est devenu l’un des festival les plus courus de la capitale nippone avec une estimation d’un demi-million de spectateurs.

At first, the festival was created by a mayor with a lot of imagination who was thinking Asakusa needed to be more lively and who started the idea in 1981. From then on, not only did Asakusa become more popular while keeping its old town atmosphere but the samba carnival also became one of the biggest festival of the Japanese capital which is visited each year by half a million people.

Y aller ? Chaque année vers le fin du mois d’août, début vers 13h et Tawaramachi est la station la plus pratique.

Go there? Everywhere near the end of August, start around 1a.m. and Tawaramachi is the easiest station to use.

Advertisements

4 thoughts on “Last week-end – Samba Carnival

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s