Hokkaido – Otaru (or the trip to Europe)

Promis, j’ai bientôt terminer mon petit récapitulatif sur Hokkaido, deux mois après y être allée, et après y être allée seulement trois jours. Ce furent trois jours intenses si on en croit le nombre de posts que j’ai pu écrire dessus. Et j’ai même pas encore finit.

I promise, I am nearly done with my little recap on Hokkaido. Two months after coming back and after being there for only three days. They were three intense days if the number of posts I wrote about it is to believe. And I still haven’t finished.

Enfin bref, on va parler aujourd’hui de la petite ville d’Otaru, on m’avait dit extrêmement de bien de la ville et encouragé à visiter, je n’ai compris que plus tard pourquoi les Japonais appréciaient autant Otaru. C’est simple. En fait Otaru c’est un bout d’Europe au Japon. Je vous rassure, il y a de vrais morceaux de Japon à Otaru mais ça c’est pour un prochain post. Pour aller à Otaru c’est simple, vous prenez la ligne Rapid Airport depuis Sapporo et vous vous laissez aller jusqu’à la ville qui est le terminus.

Anyway, today we’re going to talk about the small city of Otaru. I was told a lot of good things about the city and was told I should go and visit. I only understood later why Japanese people love Otaru so much. It’s easy. Actually Otaru is like a small european town in Japan. Don’t worry, there are true parts of Japan in Otaru but this is for a next post. To go to Otaru it’s easy, you take the Rapid Airport line from Sapporo and go down at Otaru which is the last stop.

A Otaru les guides touristiques recommandent d’aller voir la mer :

In Otaru guide books recommend to see the sea :

Ils recommandent également de voir le canal :

They also recommend to go see the canal : 

Et enfin ils recommandent une petite promenade dans la rue marchande de la ville où vous pourrez trouver plein de petites boutiques pour touristes et un petit air d’Europe dans la ville :

And finally they recommend to take a walk in the big streets full of stores of the city where you can find a lot of small stores for tourists and an european atmosphere : 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s