A trip to Hakone

Pour changer un peu on part cette fois dans la ville d’Hakone dans la préfecture de Kanagawa. Hakone est surtout connu pour ses montagnes et son lac Ashi et aujourd’hui son volcan. Surtout, Hakone, c’est grand et les transports sont compliqués, mais c’est très joli et il y a beaucoup de choses à voir.

To spice things up a bit we’ll go this time to the city of Hakone in Kanagawa Prefecture. Hakone is mostly known for its moutains and lake and volcano. Mostly, Hakone is big and transportations are complicated but it’s really pretty and there are many things to see.

Le volcan est toujours en éruption et on en voit effectivement les signes. J’avais déjà vu un volcan en éruption à Hokkaido mais là j’étais beaucoup plus prêt et je voyais les arbres brûlés par les gaz et la fumée était beaucoup plus impressionnante. Bref, malgré l’éruption il est possible de visiter Hakone, il suffit de rester hors de la zone interdite et de regarder à tout hasard l’évolution du volcan avant de partir mais à part ça aucun risque (enfin, façon de parler, il y a toujours un risque).

The volcano is still currently active and you can indeed see it. I already had seen an active volcano in Hokkaido but this time I was a lot closer and I could see the trees burned by the gas and the smoke was a lot more impressive. Anyway, despite the volcano activity it is possible to visit Hakone. You just need to stay otu of the forbidden zone and look up the evolution of the volcano before leaving just in case but aside from this, there is no risk involved (well, there is also a risk in Japan).

Commençons par le plus simple et débutons la visite par le lac Ashi. Lac magnifique depuis lequel on est censé voir le Mont Fuji mais comme forcément quand je vais quelque part il fait pas beau j’ai pas vu le Mont Fuji, même si la vue depuis le bord du lac est magnifique.

Let’s start easy by visiting Ashi lake. Wonderfully pretty lake from which we’re supposed to be able to see Mount Fuji but obviously when I go somehwere the weather isn’t really good I didn’t see Mount Fuji, even if the view from the lake’s shore is wonderful.

Je sais pas vraiment quoi vous dire d’autre sur Hakone si ce n’est que la visite est très agréable et que ça fait un bien fou de se retrouver un peu hors de la civilisation. On se retrouve bientôt pour un petit guide de visite plus complet d’Hakone !

I don’t really what else to say about Hakone except that visiting is going to make you feel really good and that it’s incredibly nice to get a bit away from civilization. See you soon for a small and more complete guide to Hakone!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s