Hokkaido – Sapporo

Après tout ces posts sur Hokkaido il fallait bien un jour que je parle de Sapporo, la capitale de l’île la plus au nord du Japon. Finalement on a passé assez peu de temps à Sapporo même. On a certes visité Shiroi Koibito le jour où on est arrivés et on a passé deux nuits dans la ville mais presque tout notre séjour à Hokkaido s’est déroulé ailleurs. Par chance j’ai quand même pu voir les endroits à ne pas louper à Sapporo (ainsi que des vaches. Oui, des vaches. En pleine ville.)

After all these posts on Hokkaido I had to talk about Sapporo, the capital of the northest island of Japan. Finally, we didn’t spend a lot of time in Sapporo. We did visit Shiroi Koibito on the day we arrived and spent two nights in the city but nearly all of our Hokkaido trip was spent somewhere else. Luckily, I still could see the famous places of Sapporo (and cows. Yes. Cows. In a city.)

On commence par la tour de l’horloge, construite en 1878, c’est aujourd’hui le bâtiment le plus ancien de Sapporo. En vrai, elle est minuscule mais rien ne vous empêche d’aller lui faire un petit coucou en passant.

Let’s start with the clock tower, built in 1878, today it is the oldest building in Sapporo. Actually, it’s really small but nothing to keep you from saying hello while passing through.

Ensuite on passe par la tour de télévision. Une réplique en miniature de la célèbre Tokyo Tower qui est également ouverte au public et offre une vue panoramique.

Then we go to the television tower. A small version of the famous Tokyo Tower that is also open to the public and offer a panoramical view.

Enfin, pour finir j’ai visité le stade Makomanai. Rien de bien palpitant jusque là, sauf que j’y suis allée pour voir un magnifique festival de feux d’artifices. Un peu de regrets d’avoir oublié (encore) mon spray anti-moustique mais j’ai quand même passé un très bon moment. (Moins le lendemain mais passons ^^)

Finally, I visited the Makomanai stadium. Nothing out of the ordinary, except I went there to see a wonderful fireworks festival. I do regret to have forgotten (again) my anti-mosquito spray but I still spent a really nice moment. (A bit less the next day but well …)

Advertisements

2 thoughts on “Hokkaido – Sapporo

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s