Tokyo day trip: Tsukuba-san

On continue tout doucement à avancer dans mon retard énorme de posts, notre petite aventure à Ibaraki date de près d’un mois pour être honnête et depuis y en a eu tellement d’autres que je saurais même pas par où commencer.

I’m slowly going through all my latedness, our little adventure in Ibaraki is more or less a month old and since then there has been so many of them that I wouldn’t even know where to start.

Mais passons donc à notre petite aventure de la montée du mont Tsukuba. L’objectif du jour était d’abord et avant tout de voir les belles couleurs des feuilles d’automne. Sauf qu’en se réveillant le matin, les couleurs étaient tout sauf belles et la pluie tombait à grandes gouttes (enfin pas tant que ça mais vous voyez l’idée). Ayant l’espoir que le temps dans les montagnes soit un peu différent de celui de Tokyo on est parti quand même. Manque de bol, le temps était exactement le même, voire pire que celui de Tokyo.

But let’s move on to our little Tsukuba hike adventure. The goal of the day was first and foremost to see the nice colors of the autumn leaves. Except that when we woke up that morning, the colors were everything but nice and the rain was falling hard. Hoping that the weather in the moutains would be a bit different we left anyway. Being unlucky as we are the weather was exactly the same, maybe even worse than the one in Tokyo.

On a pris la voiture pour y aller et ça nous a pris environ une heure, voire moins. Sachant qu’il y a également un train, le Tsukuba express, qui part de Tokyo et qui met 45 minutes pour faire le trajet.

We took the car to go there and it took more or less an hour, maybe less. There’s also a train, the Tsukuba express which leaves from Tokyo and takes 45 minutes.

Une fois sur place vous avez le choix entre les bus, le train de montagne tiré par câbles, le téléphérique et, bien sur, la marche (qui est généralement un peu le but de l’expédition jusque là).

Once there you can choose between taking the bus, the cable train, the cable car, and, obviously, walking (which is usually why you’d go up there).

Bref, l’ambiance des photos de cette fois est un peu différente de d’habitue, notamment parce que le temps était pourri et on a pas vu grand chose des feuilles d’automne mais n’empêche qu’au moins y avait presque personne et ça, ça n’a pas de prix.

Anyway, the atmosphere of the pictures this time is a bit different from usual, mainly because the weather was crap and we didn’t see a lot from the autumn leave, but at least there wasn’t a single soul to be seen and this is priceless.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s