My week in Japan #12

J’ai encore frappé, de nouveau deux semaines que je n’ai pas donné de signe de vie ici. Ces derniers temps j’ai un peu de mal à trouver la motivation pour quoi que ce soit, je déteste l’hiver.

I did it again, another two week without posting here. Lately I’ve had a hard time finding motivation for anything, I hate winter.

 

 

Je déteste aussi les délais de réponse pour les visa étudiants. Il me reste deux mois sur mon visa actuel et aucune nouvelle de l’éventuel prochain. Enfin  bon la réponse ne devrait plus tarder.

I hate how long it takes to answer for student visa. I have only two months left on my current visa and no news from the next. Well the answer shouldn’t be too long to come now.

 

D’autres nouvelles un peu plus chouettes sont arrivées dans ma vie par contre. Je suis partie et rentrée de Nouvelle Calédonie. La Nouvelle Calédonie c’était génial. Je sais pas trop par quoi commencer en fait. J’ai encore un magnifique coup de soleil un peu partout et avoir un coup de soleil sur les mains c’est pas la joie.

Funnier news happened in my life though. I went to and came back from New Caledonia. New Caledonia is wonderful. I don’t really know where to start actually. I still have a wonderful sunburn all over and having a sunburn on your hands isn’t fun.

On a fait pas mal de trucs en Nouvelle Calédonie, on est notamment allés à la plage, j’ai revu un supermarché français, j’ai énormément parlé en français, énormément parlé en japonais, assez pour m’emmêler les pinceaux et me tromper de langue de temps à autres, ce qui n’étais pas arrangé par le fait qu’en plus les gens me parlaient souvent en anglais. Le vol a duré environ 8h, j’ai vu trois films, moi qui n’en regarde jamais, la nourriture d’Air Calin était pas mauvaise, j’ai eu les hôtesses les plus sympas que j’ai jamais rencontré.

We did quite a lot of things in New Caledonia, we went to the beach, I’ve seen a French supermarket again, I’ve spoken in French a lot, I’ve spoken in Japanese a lot, enough to mix the two and speak the wrong language from time to time, and I wasn’t helped but the fact many people spoke to me in English. The flight lasted around 8 hours, I’ve seen three movies, me who never watches any, Air Calin’s food wasn’t bad and I got to meet the nicest air attendant I’ve ever met.

Mais ce que j’ai préféré ce sont les plongées. Moi qui suis morte de trouille à leur idée j’ai adoré, même si je suis pas passée loin de l’accident. On est tombés sur une bande d’une vingtaine de requins et j’ai vu de magnifiques et énormes raies manta. Une belle réussite, j’y retournerai.

But what I loved most was the diving. I’m dead scared only thinking about it but I loved it, even if I was really close from an accident. We saw more or less 20 sharks, at the same time and I’ve seen beautiful and huge mantas. A huge success, I’ll go back.