My week in Japan #26

Au moment où j’écris ces lignes je n’ai “plus” que deux exams à passé avant d’être tranquille. En espérant que je ne me plante pas à celui de lundi parce que si je me plante ça veut dire que je dois tout reprendre depuis le début, depuis l’apprentissage des kana, inutile de dire que je n’en ai nullement envie.

When I’m writing this, I “only” have two exams left to pass before I can relax. I’m just hoping I won’t fail the one on monday because if I fail it’s going to mean I’ll have to do everything again from the very first lesson, from the learning of how to write hiragan and so on, needless to say I really don’t want that.

 

Bref, le moment marquant de la semaine a été mon dimanche, petite balade à Kamakura pour voir les hortensias en fleurs (et les gens). Ca a aussi été une manière de fêter notre premier anniversaire avec monsieur sur les lieux de notre premier rendez-vous. Adorable n’est ce pas ? Pour être honnête ça me fait bizarre parce que j’ai l’impression que ça fait beaucoup plus longtemps. S’il y a bien un truc que je ne pensais pas faire en arrivant au Japon l’année dernière c’est ça, on dirait bien qu’il ne faut jamais dire jamais.

The most interesting moment of the week was my Sunday, a nice walk in Kamakura to see the blooming hydrangeas (along with people). It also was our way to celebrate our first anniversary with BF where we had our first date. Isn’t it adorable? To be honest though it’s kinda strange because it feels like we’ve been going out far longer than this. If there was a thing I didn’t think I’d be doing when I came to Japan last year, it’s this. You should never say never it seems.

 

Cela dit, Kamakura à la saison des hortensias c’est très joli, c’est toujours très joli remarquez mais certaines saisons valent le coup d’oeil plus que d’autres. Le mois de juin en est une. Kamakura est le genre de ville où vous trouverez des trésors à tous les coins de rue, c’est extrêmement agréable. Surtout parce que ça veut dire qu’il y a certaines parties de la ville où les touristes sont nettement moins nombreux et ça, ça fait un bien fou, surtout avec la chaleur de dimanche dernier.

That being said, Kamakura when hydrangeas are blooming is a really pretty city, it’s always really pretty but some seasons are more worthwhile than other. June is one of those. Kamakura is the kind of city where you can find treasures everywhere and it’s really nice to walk around. Mostly because it means that some parts of the city are a lot clearer from tourists and this is really appreciated, especially when it’s as hot as it was last Sunday.

 

 

A part ça, j’ai eu droit à un magnifique test lundi (38 points sur 40, yeah!), celui de vendredi était nettement moins réussi, (32 sur 50, je me déteste, j’en ai marre de faire des fautes stupides). En fait j’en ai surtout marre du stress que ça implique, je ne devrais pas stresser, en fait je ne stresse pas vraiment d’ailleurs, mais disons que je prend les choses plus à coeur que pour le bac ou le BTS et que ça me tue parce que techniquement je joue pas ma vie dessus. Bref, passons.

I’ve also had the pleasure of taking a test on monday (38 points out of 40, yeah!), the one from friday was a lot less good (32 out of 50, I hate myself, I’m sick of making stupid mistakes). Actually I am mostly sick of being stressed, I shouldn’t stress, it’s not even real stress actually, I just take things a lot more seriously than I have ever did and it’s killing me.

 

 

Autre moment notable de ma semaine a été ma visite à un restaurant de gâteaux à volonté. Un paradis. D’ailleurs le restaurant s’appelle Sweets Paradise. Au niveau du goût c’était relativement normal mais le prix de 2 000 yens défie toute concurrence. La journée s’est poursuivie au karaoké, où j’ai à peine bu mais chanté pas mal.

Another interesting moment of my week has been my trip to an all-you-can-eat sweets restaurant. A paradise. The restaurant is actually called Sweets Paradise. The taste was pretty normal but the 2,000 price defies all competition. The day moved on to karaoke where I haven’t drunk a lot but sang quite a lot.

 

Normalement, la semaine prochaine, mercredi, je devrais déjà savoir à quel sauce je serais mangée au semestre prochain. Inutile de dire que j’ai hâte d’être libérée de ce poids.

Normally, next week on wednesday I should know my fate for the next semester. Needless to say I’m looking forward to be freed from this weight.