Tohoku – Geibi-kei

geibi kei in iwateMon voyage dans la région du Tohoku se poursuit et les endroits se suivent et ne ressemblent pas. J’ai tendance à apprécier les merveilles naturelles et c’est sur les conseils d’un ami originaire du coin qui nous a venté les mérites de l’endroit que s’est continué notre périple dans la préfecture d’Iwate.

My trip in Tohoku continues and the places come and go and don’t look at all like each other. I usually love natural places and it’s based on the advice of someone formerly living in the place that we continued our journey in Iwate prefecture.

 

Pour être honnête, l’ami en question est le type parfait du gros ours, du coup le voir parler de l’endroit avec les yeux qui brillent m’a rendue plutôt curieuse. Malheureusement pour nous le temps n’était pas des plus propices à la balade, le ciel tellement moche qu’il en devient blanc est également assez peu propice aux photos, du coup je m’excuse pour la qualité plus que douteuse. Enfin bref, le timing était aussi relativement peu propice puisque début mai dans le Tohoku bah il fait encore froid et les arbres ne sont pas tous verts ce qui rend parfois le paysage un peu désolé.

To be honest, said friend is the perfect bear type, so seeing him speak of the place with the eyes sparkling made me pretty curious about the place. Unfortunately for us the weather wasn’t exactly the best to walk around, the sky so bad it turns white is also pretty bad to take pictures, so I apologize for the quality of the pictures. The timing wasn’t exactly the best either since at the beginning of May in Tohoku it’s still cold and the trees aren’t all green which sometimes make the landscape a bit sad.

geibi kei in iwate

Enfin bref, tout ça c’est la faute à pas de chance ou de la nôtre donc on va pas non plus en parler pendant des heures. L’endroit est magnifique. Le seul et uniquement problème que j’ai c’est qu’on est absolument obligé de payer et de participer à la visite guidée en bateau si on veut voir l’endroit. Le prix n’est pas forcément abusé, 1 500 yens, mais disons que pour le principe ça m’embête un peu de devoir payer pour voir un truc naturel. Bref, disons nous que ça participe à la dynamisation de la région.

Anyway, this is a matter of luck or our very own fault so I’m not going to speak about it for hours either. The place is beautiful. The one and only problem I have is that you absolutely have to pay and take part in the boat guided tour if you want to see the place. The price isn’t too expensive, 1,500 yens but it kinda bothers me on principle to have to pay to see something that has been done by nature. Oh well, let’s think it helps the economy.

 

Sans compter que les guides méritent largement leur part du gâteau. La visite se passe certes sur un bateau mais sachez que le bateau se déplace uniquement grâce à la force du courant et à celle des bras des guides qui ne se contentent pas de déplacer le bateau mais font également un très bon travail au niveau du guidage. Ils parlent clairement, pas trop vite, ça va parfaitement avec l’ambiance du lieu. Dans leur script est également inclue une petite chanson chantées avec plus ou moins de coeur selon l’affinité du guide avec la musique mais ça reste une agréable façon de passer la fin de la visite et de contempler la gorge.

The guides too are largely desserving of their part of the cake. You might have to visit the place on a boat but you have to know that this boat only moves thanks to the strength of the current and of the arms of the guides. Not only do they move the boat but they also do an excellent job as guides. They speak clearly, not too fast and it goes perfectly with the place’s atmosphere. In their script is also included a song, sung with more or less heart depending on how much the guide loves singing but it stays a nice way to spend the last part of the visit and see the gorge.

guide in geibi kei

Bref, Geibi Kei a ses défauts mais au niveau beauté naturelle, on voit rarement des endroits aussi beau et aussi préservés malgré la masse de touristes. L’effet des 1 500 yens faut croire.

Anyway, there are bad things about Geibi Kei but when compared with other natural beauties you rarely see such beautiful and preserved places despite the amount of tourists. Guess the previous 1 500 are effective.

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s