Getting your fill of Christmas in Tokyo

J’ai l’impression que cette année le Japon se met un peu plus à l’heure occidentale pour Noël, plus que des publicités mettant en scène des couples, on voit de plus en plus de familles. Cela dit, c’est pas pour ça que les mentalités changent particulièrement. Noël au Japon c’est toujours une fête principalement pour les couples où on mange du poulet frit et des gâteaux à la fraise. Comme rien ne change particulièrement les endroits pour ressentir la magie de Noël ne changent pas vraiment non plus.

I feel like this year, Japan is tuing a bit more to the Western ways of Christmas, more than the usual ads with couples, we can see more and more families. That being said, the personality of people isn’t going to change that fast. Christmas in Japan is still a festival for couples when you eat fried chicken and strawberry shortcakes. As mentalities don’t change, places to feel the Christmas spirit don’t change much either.

 

Roppongi (Staion : Roppongi)

Aussi bizarre que ça puise paraître, la cité de la nuit se met à l’ambiance de Noël avec un marché allemand à Roppongi Hills et des illuminations dans le secteur. C’est très joli, on peut y boire du whisky et bizarrement ça rentre plutôt bien dans l’ambiance Roppongi, que je n’aime d’habitude pas du tout mais pour Noël je peux faire une exception.

As strange as it may seem the city of the night changes and gets some Christmas colors with a german Christmas market in Roppongi Hills and some illuminations around. It’s pretty, you can drink whisky and, strangely enough, it first pretty well in the Roppongi atmosphere I usually hate and can only bear during Christmas.

 

Christmas market in Roppongi

 

Sky Tree (Station : Oshiage Sky Tree)

Sky Tree a beau être construite au beau milieu de nulle part (pour un Tokyoite j’entend), son grand magasin, son aquarium et ses autres animations sont assez nombreuses pour vous occuper pendant un moment. Autre point positif, à Noël, la partie extérieure du 4e étage se pare des couleurs de Noël pour un spectacle de projection mapping à partir du 10 décembre ainsi qu’un marché de Noël. La tour elle-même se pare de couleurs très spéciales pendant cette période.

Sky Tree might have been built in the middle of nowhere (for someone living in Tokyo I mean), but its mall, its aquarium and its many other animations are numerous enough to last you for a while. Another good point is that for Christmas, the part of the 4th floor that’s outside gets a projection mapping show starting from December 10th and has a Christmas market as well. The tower itself also changes colors to reflect the Christmas spirit.

 

Ebisu (Station : Ebisu)

Le marché de Noël à Ebisu est minuscule, si vous voulez vraiment prendre un bain d’ambiance de Noël c’est pas forcément le meilleur endroit mais le sapin est joli et un énorme lustre Baccarat s’illumine sur la place.

Ebisu’s Christmas market is really small, if you really want to dive head first into the Christmas spirit it probably isn’t the best place to do so but the tree is pretty and a huge chandelier is hung up to give some light to the place.

Ebisu in Christmas with Baccarat chandelier

Omotesando (Stations : Jingumae, Omotesando ou Harajuku)

Pas vraiment un marché de Noël mais la rue d’Omotesando est illuminée de milles feux et ça met tout de suite du baume au coeur.

Not really a Christmas market but the main street of Omotesendo is sparkling and it gives an instant boost to anyone who’s watching.

 

Hibiya Park (Station : Hibiya)

Je n’y suis jamais allée mais on ne m’en a dit que du bien. Il commence un peu plus tard que les autres, le 16 décembre, mais il semble qu’il ait le support de l’ambassade d’Allemagne et l’endroit se prête plutôt bien à ce genre d’événement donc ça doit valoir le coup.

I’ve never gone there but I’ve heard many good things about it. It starts a bit later than the other ones, on December 16th, but it seems like it’s supported by the German Embassy and the place fits this kind of events so it should be really nice.

 

Akarenga (Station: Bashamichi)

Techniquement ce n’est pas Tokyo mais Yokohama, finalement peu importe, c’est relativement facile d’accès et l’ambiance est très agréable. L’endroit est un ancien entrepôt de briques rouges aujourd’hui transformé en centre commerciale, le marché a lieu sur la place qui se trouve entre les bâtiments, on peut y voir la mer et se promener dans l’ambiance plutôt européenne du lieu.

If you want to be precise this is not in Tokyo but in Yokohama but it doesn’t really matter does it? The thing that matters is that it’s quite easy to get to and the atmosphere there is really nice. The place is an old red bricks warehouse now transformed into a mall. The Christmas market takes place in the place between the two buildings, you can look at the see and talk a walk around in a very european atmosphere.

Yokohama red brick

Si ces endroits font des efforts particuliers pour Noël, il y a plein d’autres endroits où des sapins, des offres spéciales, des décorations sont mises en place. Se promener et tomber dessus par hasard est également très agréable.

If these places are working hard to spread the Christmas atmosphere, there are many other places where you can find Christmas trees, special offers and various decorations. Wandering around and findind those by chance is also something worth looking forward to.

 

 

 

Advertisements

2 thoughts on “Getting your fill of Christmas in Tokyo

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s